Mercosul Biennial Catalogue
Mercosul Biennial, Porto Alegre, Brasil
By Victoria Noorthoorn
Chief Curator of the 7 Mercosul Biennial in Porto Alegre, Brasil
The fantastic, rather than the comic, is the register under which Nina Lola Bachhuber’s drawings of monochromatic figures (whether in blue or red ink) are transformed. In this exhibition, there are four very different such series in order to evidence the breath of her interests. Her figures-who seem to mock the interface between abstraction and figuration-come to us as true mutations of beings, regardless of their nature (some are biomorphic-gothic, others geometric-with a certain air of the figurines used in constructivist theater-, and still others, as in the case of her calaveras (skulls), are mythical and surreal).
In each series, the transformation that takes place from one drawing to the next seems to delineate a language in which each drawing entails a syntax and grammar all its own where the almost scientific rigor and precision contrasts with the freedom of the artist’s formulations. This freedom, in turn, reflects a particular organicity and logic, where the combinations of elements convey the artist’s imaginary world. In the end, the viewer is left with uncertainty on the mysterious nature of these figures and their reason for being. They seem to have a life all their own; they might mock us and our taxative knowledge and classifications, to propose instead a parallel cosmology of beings who go through life in a dreamlike state and who perhaps, as Oscar Wilde would say, are not real but rather evidence of what lie our reality is.
Victoria Noorthoorn is an independent curator based in Buenos Aires, Argentina
and the Chief Curator of the 7 Mercosul Biennial in Porto Alegre, Brasil
Spanish
Al registro no ya de lo cómico sino de lo fantástico pertenece el orden bajo el cual se transforman las series de figuras monocromas –ya sea en tinta azul o roja- que delinea la pluma de Nina Lola Bachhuber, de quien presentamos cuatro de muy diverso tenor, de modo tal de dar cuenta del amplio abanico de intereses de la artista. Sus figuras –que parecen burlarse del límite entre abstracción y figuración– se presentan como verdaderas mutaciones de seres ya sea biomórfico-góticos, geométricos (con alguna reminiscencia de los figurines de teatro constructivistas), o, en el caso de sus calaveras, entre míticos y surreales. En cada serie, la transformación propuesta de dibujo en dibujo parece delinear un lenguaje, donde cada dibujo responde a una sintaxis y a una gramática propias cuya precisión de aparente rigor científico contrasta con la libertad de sus propuestas, la cual, a su vez, responde a una organicidad y a una lógica propias, donde los elementos en combinación traducen el mundo imaginario de la artista. Al final del día, el espectador más bien experimenta un interrogante, un misterio sobre la razón de ser de estas figuras –que parecen poseer una vida propia, que quizás se burlen de nosotros y de nuestro conocimiento taxativo y de nuestras clasificaciones, para proponer más bien una cosmogonía paralela, de seres que transitan el mundo de ensueño, y que quien sabe, siguiendo a Oscar Wilde, si quizás no son reales y estén manifestando la mentira de nuestra realidad.
Victoria Noorthoorn is an independent curator based in Buenos Aires, Argentina
and the Chief Curator of the 7 Mercosul Biennial in Porto Alegre, Brasil |
|
|